Sandbox

RevealJS

Welcome to the Decknot_started

This text uses Starlight’s typography and color automatically.

• Success

Header 1

Header 2

Normal paragraph text

A Starlight Card

You can put complex components right inside the slide <section>.

Tip

Like this

Header

Header 2

Some text

Vertical Slide 2

Code

console.log('Nesting is great');

Result

Nesting is great

gam1 今 tin1 天

⏱

today

hang4 行 jan4 人

pedestrian

m4 唔

🚫

haang4 行

VERB

po3 破 caan2 產

ADJ

ngan4 銀 hong4 行

Jyutping Singer

123 456

Editor (jyutping) 123 456

Cantonese annotation

Header 2

gam1 今 tin1 天

⏱

today

hang4 行 jan4 人

pedestrian

m4 唔

🚫

haang4 行

VERB

po3 破 caan2 產

ADJ

ngan4 銀 hong4 行

Tooltip

Target Word

Glyphons related

Behind the scenes, this uses shaping directly from v3.4 font.

ngan4 銀 hong4 行 haang4 行 hang4 行 hong2 行 saa1aa6 𠯢 。 . gu1 𠵎 gu1 𠵎 gwu1 𠵎

ngan4 銀 hong4 行 haang4 行 hang4 行 hong2 行 ngan4 銀 ‌ haang4 行

Parts of Speech / Words notationsnot_started

股票 貓頭鷹 返工

Sheet music / MIDI

Abc notation mode

X:1 T:Cool Song M:4/4 K:C CDEF GABc | cBAG FEDC

Jyutping Mode

123 456

Editor (jyutping) 123 456

Sync’ed subtitles

[00:00.00] seoi4 谁 のことを考えてるの? [00:03.10] ハート[00:04.00]のスペース[00:04.50] zang1 争 dyu6 夺 zin3 戦 [00:05.76] 的に 一进一退で [00:10.56]

mou5 冇 sau1 收 geoi1 車 maa5 馬 fai3 費 wo4 喎

[00:11.70] あのね 今のとこ ほんの数％しか [00:16.73] アイツの心に 居场所 がないんだ [00:21.38] [00:21.51]

ngan4 銀 hong4 行

制服のポケット [00:24.05] ホンネを忍ばせて [00:26.71] そっと えりを正す [00:31.71] そんな简単には [00:34.38] 手の内 明かせない [00:36.90] あくまでまだ 様子见の段阶 [00:41.81] [00:42.01] だけど本当はね [00:44.59] 见破って欲しいの [00:47.25] 淡い期待に胸 ときめかして [00:51.74] チラチラと见てる [00:54.97] [00:56.09] オンナノコの大事なモノ(意地悪で) [00:58.73] オトコノコの大事なコト(ムカつく) [01:01.53] 引くに引けない それぞれの事情 [01:06.26] ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) [01:09.03] 一瞬だって よそ见できない(ニブいね) [01:11.68] cung1 充 sat6 実 gam2 感 あふれるほどに So fulfilling something another thing

[01:16.25] 満たしてあげるよ [01:17.32] 条件ちらつかせ 様子うかがって见てる [01:22.50] お互いWin-Winな トリヒキしようよ [01:27.20] [01:27.33] 魔法少女だって [01:29.87] 地底の民だって [01:32.60] 悩むとこは同じ [01:37.71] 异星の姫だって [01:40.13] オバケの少女だって [01:42.71] ドキドキして みんな恋をする [01:47.99] 好きなタイプだとか [01:50.51] 理想の告白を [01:53.21] 思い描いた时 [01:55.66] 谁の颜が浮かんできちゃうの?! [02:01.82] 突然 チカラ涌いてきたり(不思议だよ) [02:04.46] ホロリ 优しさが染みたり(なぜなの) [02:07.15] それは全部 谁のせいかな [02:12.04] ライバルには负けたくない(それなのに) [02:14.74] だけどアイツには胜てない(なぜなの) [02:17.47] それってちょっと问题あるけど [02:22.15] もう手遅れだね [02:25.56] [02:45.74] オンナノコの大事なモノ(意地悪で) [02:48.20] オトコノコの大事なコト(ムカつく) [02:51.02] 引くに引けない それぞれの事情 [02:55.95] ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) [02:58.67] 一瞬だって よそ见できない(ニブいね) [03:01.31] 充実感 あふれるほどに [03:06.01] 満たしてあげるよ [03:07.02] 条件ちらつかせ 様子うかがって [03:11.54] そんな感じの トリヒキしようよ [03:17.42] あのね今のとこ ほんの数％しか [03:22.48] アイツの心に 居场所がないんだ [03:27.19]

[00:00.000]

mat1 乜 dung1 咚 dung1 咚 ，

[00:02.880]

mat1 乜 dung1 咚 dung1 咚 ，

[00:03.760]

mat1 乜 dung1 咚 dung1 咚 ，

[00:06.736]

mat1 乜 dung1 咚 dung1 咚 ，

[00:07.120]

syu6 豎 hei2 起 ji5 耳 zai2 仔 lung1 窿 ，

[00:10.560]

fong3 放 maan6 慢 goek3 腳 bou6 步 ，

[00:11.840]

jat1 一 cai4 齊 teng1 聽 gu2 古 zai2 仔 ，

[00:13.520]

jing6 認 sik1 識 sai3 世 gaai3 界 kei4 奇 ceoi3 趣 si6 事 。

[00:21.102]

H e l l o toi4 台 coeng4 長 ，

[00:25.102]

ngo5 我 giu3 叫 lei5 李 jyut6 悦 cing4 晴 ，

[00:26.142]

ngo5 我 soeng2 想 tung4 同 nei5 你 gong2 講 jat1 一 go3 個 I Q tai4 題 。

[00:29.262]

si1 獅 zi2 子 、

[00:29.902]

lou5 老 fu2 虎 tung4 同 maai4 埋 paau3 豹 ，

[00:31.742]

bin1 邊 go3 個 dung6 動 mat6 物 zeoi3 最 sik1 適 hap6 合 zou6 做 ging2 警 caat3 察 ？

[00:34.542]

si1 獅 zi2 子 、

[00:35.102]

lou5 老 fu2 虎 tung4 同 paau3 豹 ，

[00:36.622]

saam1 三 zung2 種 dung6 動 mat6 物 dou1 都 hou2 好 ci5 似 gei2 幾 ngaam1 啱 zou6 做 ging2 警 caat3 察 wo3 喎 。

[00:40.462]

gei3 記 dak1 得 teng1 聽 dou2 到 zeoi3 最 hau6 後 kit3 揭 hiu2 曉 daap3 答 on3 案 aa3 啊 ！

[00:46.648]

jau6 又 dou3 到 zo2 咗 san1 新 jat1 一 nin4 年 ge3 嘅 hoi1 開 ci2 始 laa1 啦 ！

[00:53.848]

gam1 今 jat6 日 tou4 圖 syu1 書 zing1 精 ling4 靈 tou4 淘 tou4 淘 hai2 喺 tou4 圖 syu1 書 gun2 館

[00:56.568]

ge3 嘅 daai6 大 teng1 廳 hoi1 開 zo2 咗 go3 個 san1 新 nin4 年 lyun4 聯 fun1 歡 caa4 茶 wui2 會 ，

[01:00.008]

tou4 淘 tou4 淘 jat1 一 zou2 早 zau6 就 zeon2 準 bei6 備 hou2 好 dim2 點 sam1 心 tung4 同 je5 嘢 jam2 飲 ，

[01:02.888]

dang2 等 gan2 緊 keoi5 佢 ge3 嘅 hou2 好 pang4 朋 jau5 友 laa1 啦 。

[01:16.611]

H e l l o ，

[01:16.851]

fui1 灰 gu1 姑 noeng4 娘 ，

[01:17.491]

nei5 你 gam1 今 nin4 年 dou1 都 hai6 係 gam3 咁 zeon2 準 si4 時 wo3 喎 ？

[01:20.371]

gang2 梗 hai6 係 laa1 啦 ，

[01:20.931]

jyu4 如 gwo2 果 gwo3 過 zo2 咗 si4 時 gaan3 間 ，

[01:21.651]

waa6 話 m4 唔 ding6 定 mo1 魔 faat3 法 wui5 會 ceoi4 隨 si4 時 sat1 失 haau6 效 ge3 嘅 。

[01:30.177]

jo1 喲 ，

[01:31.057]

lou5 老 syun1 孫 jat1 一 go3 個 gan1 筋 dau2 斗 wan4 雲 sap6 十 maan6 萬 baat3 八 cin1 千 lei5 里 ，

[01:34.097]

waa6 話 gam3 咁 faai3 快 zau6 就 hai2 喺 faa1 花 gwo2 果 saan1 山 lai4 嚟 dou3 到 laa1 啦 ！

[01:38.017]

ai1 哎 jaa3 呀 aa4 呀 ，

[01:38.897]

zam2 怎 maai4 埋 zo2 咗 aa3 啊 ！

[01:40.257]

ai1 哎 jaa3 呀 ，

[01:41.537]

aa3 啊 ，

[01:42.497]

hou2 好 coi2 彩 mou5 冇 daa2 打 laan6 爛 zi2 只 bui1 杯 ，

[01:44.257]

ngo5 我 zung6 仲 mei6 未 diu6 調 caa4 查 dou3 到 dou3 到 dai2 底

[01:46.337]

ni1 呢 zi2 只 caa4 茶 bui1 杯 hai6 係 suk6 屬 jyu1 於 bin1 邊 go3 個 。

[01:48.817]

deoi3 對 m4 唔 zyu6 住 aa3 啊 ，

[01:49.937]

fuk1 福 ji5 爾 mo1 摩 si1 斯 sin1 先 saang1 生 zong6 撞 dou3 到 nei5 你 tim1 添 。

[01:53.430]

ji2 咦 ，

[01:54.150]

siu2 小 hung4 紅 mou2 帽 ，

[01:55.350]

nei5 你 ling1 拎 zyu6 住 di1 啲 faa1 花 ？

[01:58.470]

zan1 真 soeng3 相 hai6 係 nei5 你 jau6 又 gwaa3 掛 zyu6 住 zaak6 摘 faa1 花 ，

[02:01.350]

caa1 差 di1 啲 dong6 蕩 sat1 失 lou6 路 ci4 遲 dou3 到 。

[02:03.750]

hai6 係 aa3 啊 ，

[02:05.190]

fuk1 福 ji5 爾 mo1 摩 si1 斯 ge3 嘅 zing1 偵 taam3 探 ngaan5 眼 zau6 就 lai4 嚟 paak3 拍 dak1 得

[02:08.470]

zyu6 住 ngo5 我 cai4 齊 tin1 天 daai6 大 sing3 聖 ge3 嘅 gam1 金 zing1 睛 fo2 火 ngaan5 眼 laa1 啦 ！

[02:12.295]

hou2 好 je4 耶 ，

[02:12.855]

caa4 茶 jan4 人 laa1 啦 ，

[02:13.975]

ngo5 我 dei6 哋 ho2 可 ji5 以 hoi1 開 ci2 始 laa1 啦 。

[02:16.775]

gam1 今 nin4 年 caa4 茶 wui2 會 ge3 嘅 zyu2 主 tai4 題 hai6 係 jyun6 願 mong6 望 sing4 成 zan1 真 ，

[02:20.615]

ngo5 我 dei6 哋 jat1 一 cai4 齊 sik6 食 zyu6 住 haa5 下 ng5 午 caa4 茶 ，

[02:22.535]

fan1 分 hoeng2 享 san1 新 jat1 一 nin4 年 ge3 嘅 jyun6 願 mong6 望 aa3 啊 。

[02:24.375]

hou2 好 ci5 似 zung6 仲 zan1 真 zing3 正 ge3 嘅 daai6 大 jan4 人 。

[02:26.455]

ai1 哎 jaa3 呀 aa4 呀 ，

[02:26.775]

mai5 咪 zyu6 住 sin1 先 lok3 咯 ，

[02:27.895]

bat1 不 jyu4 如 zuk6 逐 go3 個 zuk6 逐 go3 個 gong2 講 lok3 咯 。

[02:30.455]

hai6 係 laa1 啦 ，

[02:31.015]

zau6 就 jau4 由 ling1 拎 zyu6 住 caa4 茶 wu2 壺 ge3 嘅 go3 個 hoi1 開 ci2 始 gong2 講 laa1 啦 。

[02:34.135]

jo1 喲 。

[02:35.608]

ngo5 我 gong2 講 sin1 先 ，

[02:36.968]

ngo5 我 ge3 嘅 san1 新 nin4 年 jyun6 願 mong6 望 hai6 係 zou6 做 zan1 真 zing3 正 ge3 嘅 daai6 大 wong4 王 。

[02:41.208]

zan1 真 zing3 正 ge3 嘅 daai6 大 wong4 王 ，

[02:42.488]

nei5 你 zou6 做 faa1 花 gwo2 果 saan1 山 daai6 大 wong4 王 m4 唔 gau3 夠 ，

[02:44.808]

soeng2 想 nei5 你 zou6 做 maai4 埋 zuk6 族 wong4 王 daai6 大 dai3 帝 go3 個 wai2 位 aa3 啊 ！

[02:47.848]

ngo5 我 sin1 先 m4 唔 hei1 稀 hon2 罕 zou6 做 san4 神 sin1 仙 ge3 嘅 ，

[02:50.248]

ngo5 我 gong2 講 ge3 嘅 zan1 真 zing3 正 daai6 大 wong4 王 m4 唔 hai6 係 zing6 淨 hai6 係 wai6 位 ，

[02:54.568]

zung6 仲 jiu3 要 hai6 係 jat1 一 go3 個 gwaan1 關 sam1 心 so2 所

[02:56.088]

jau5 有 hau4 猴 zi2 子 hau4 猴 syun1 孫 ge3 嘅 hou2 好 sau2 首 ling5 領 。

[03:00.213]

bat1 不 gwo3 過 ，

[03:01.013]

gan1 根 geoi3 據 ngo5 我 ge3 嘅 diu6 調 caa4 查 ，

[03:03.173]

nei5 你 ping4 平 si4 時 hai2 喺 faa1 花 gwo2 果 saan1 山 lin4 連

[03:05.253]

keoi5 佢 dei6 哋 go3 個 meng2 名 dou1 都 giu3 叫 m4 唔 ceot1 出 ge3 嘅 。

[03:09.343]

hou2 好 zau6 就 jau4 由 gei3 記 meng2 名 hoi1 開 ci2 始 ，

[03:11.663]

ngo5 我 gam1 今 nin4 年 ge3 嘅 jyun6 願 mong6 望 zau6 就 hai6 係 gei3 記

[03:13.183]

saai3 晒 so2 所 jau5 有 hau6 後 zi2 子 hau6 後 syun1 孫 ge3 嘅 meng2 名 。

[03:16.223]

jat1 一 ci3 次 gwo3 過 gei3 記 m4 唔 gei3 記 dak1 得 saai3 晒 go3 個 aa3 啊 ？

[03:20.703]

bat1 不 jyu4 如 nei5 你 si3 試 haa5 下 mui5 每 jat6 日 gei3 記 gei2 幾 go3 個 meng2 名 ，

[03:23.503]

gei3 記 haa6 下 gei3 記 haa6 下 zau6 就 gei3 記 dak1 得 saai3 晒 ge3 嘅 laa1 啦 。

[03:26.065]

lou5 老 syun1 孫 mui5 每 jat6 日 giu3 叫 ng5 五 zek3 隻 maa5 馬

[03:27.745]

lau4 騮 zai2 仔 ceot1 出 lai4 嚟 bei2 俾 ngo5 我 zuk1 捉 sat1 失 naa5 那 ，

[03:29.985]

seon6 順 bin2 便 gei3 記 zyu6 住 keoi5 佢 dei6 哋 ge3 嘅 meng2 名 laa1 啦 。

[03:32.305]

mui5 每 jat6 日 gei3 記 ng5 五 go3 個 meng2 名 ，

[03:34.065]

ni1 呢 go3 個 san1 新 nin4 年 muk6 目 biu1 標 zau6 就 cing1 清 co2 楚 saai3 晒 laa1 啦 。

[03:37.265]

Y o ，

[03:37.985]

san1 新 nin4 年 muk6 目 biu1 標 sai2 使 mat1 乜 geng1 驚 aa3 啊 ？

[03:40.945]

do1 多 laa1 啦 do1 多 laa1 啦 ，

[03:42.545]

ngo5 我 ge3 嘅 san1 新 nin4 年 jyun6 願 mong6 望 zau6 就 hai6 係 haang4 行

[03:45.105]

heoi3 去 po4 婆 po2 婆 uk1 屋 kei2 企 m4 唔 wui5 會 dong6 蕩 sat1 失 lou6 路 ，

[03:47.425]

ngo5 我 jiu3 要 hok6 學 jing6 認 fong1 方 hoeng3 向 laa1 啦 ，

[03:49.185]

jing6 認 lou6 路 laa1 啦 ，

[03:50.225]

tai2 睇 dei6 地 tou4 圖 laa1 啦 ，

[03:51.105]

bei6 避 hoi1 開 daai6 大 fui1 灰 long4 狼 laa1 啦 。

[03:53.362]

waa1 哇 ！

[03:54.402]

siu2 小 hung4 紅 mou2 帽 ，

[03:55.522]

nei5 你 nam2 諗 zyu6 住 jat1 一 ci3 次 gwo3 過 hok6 學 gam3 咁 do1 多 je5 嘢 aa3 啊 ？

[03:58.962]

wui5 會 m4 唔 wui5 會 taai3 太 mong4 忙 aa3 啊 ？

[04:01.542]

zau6 就 syun3 算 jau5 有 mo1 魔 faat3 法 bong1 幫 sau2 手 ，

[04:03.462]

jat1 一 ci3 次 gwo3 過 dou1 都 hok6 學 m4 唔 cit3 切 。

[04:04.582]

bat1 不 jyu4 如 si3 試 ‌ haa6 下 jat1 一 go3 個 jyut6 月

[04:06.902]

zing6 淨 hai6 係 zyun1 專 sam1 心 hok6 學 jat1 一 joeng6 樣 laa1 啦 。

[04:09.062]

jat1 一 go3 個 jyut6 月 sin1 先 hok6 學 dai6 第 jat1 一 joeng6 樣 ，

[04:10.982]

gam3 咁 mei6 未 jiu3 要 hou2 好 noi6 耐 lok3 咯 。

[04:14.089]

hou2 好 ci5 似 caa4 查 on3 案 gam3 咁 ，

[04:16.249]

m4 唔 hou2 好 sam1 心 gap1 急 ，

[04:17.289]

fan1 分 cing1 清 sin1 先 hau6 後 ci3 次 zeoi6 序 。

[04:19.609]

ngo5 我 dei6 哋 jat1 一 cai4 齊 bong1 幫 siu2 小 hung4 紅 mou2 帽 nam2 諗 haa5 下 ，

[04:22.169]

jing1 應 goi1 該 hok6 學 bin1 邊 joeng6 樣 je5 嘢 sin1 先 laa1 啦 。

[04:24.009]

ngo5 我 zau6 就 gin3 建 ji5 議 jat1 一 jyut6 月 hok6 學 zo2 咗 jing6 認 fong1 方 hoeng3 向 sin1 先 ，

[04:27.689]

fan1 分 cing1 清 co2 楚 dung1 東 naam4 南 sai1 西 bak1 北 ，

[04:30.969]

m4 唔 hou2 好 haang4 行 zo2 咗 soeng1 相 faan2 反 fong1 方 hoeng3 向 aa3 啊 maa5 嘛 。

[04:33.557]

jin4 然 hau6 後 ho2 可 ji5 以 hok6 學 tai2 睇 dei6 地 tou4 圖 ，

[04:36.357]

zoeng1 將 fong1 方 hoeng3 向 tung4 同 dei6 地 tou4 圖 deoi3 對 maai4 埋 jat1 一 cai4 齊 ，

[04:38.437]

gam3 咁 zau6 就 syun3 算 haang4 行 co3 錯 zo2 咗 dou1 都 ho2 可 ji5 以 wan2 揾 faan1 翻 ngaam1 啱 lou6 路 maa5 嘛 。

[04:41.317]

o2 哦 ，

[04:41.877]

ngo5 我 ming4 明 laa1 啦 ，

[04:42.757]

hok6 學 zo2 咗 jat1 一 joeng6 樣 zoi3 再 hok6 學 dai6 第 ji6 二 joeng6 樣 ，

[04:45.397]

hok6 學 zo2 咗 fong1 方 hoeng3 向 tung4 同 tai2 睇 dei6 地 tou4 圖 sin1 先 ，

[04:49.157]

gam3 咁 zi1 之 hau6 後 ho2 可 ji5 以 hai2 喺 dei6 地 tou4 圖

[04:51.477]

wan2 揾 dou2 到 daai6 大 fui1 灰 long4 狼 uk1 屋 kei2 企 hai2 喺 bin1 邊 ，

[04:54.277]

zoi3 再 hok6 學 dim2 點 joeng2 樣 bei6 避 hoi1 開 daai6 大 fui1 灰 long4 狼 laa1 啦 。

[04:58.472]

waa1 哇 ！

[04:59.272]

daai6 大 gaa1 家 ge3 嘅 gai3 計 waak6 劃 teng1 聽 lok6 落 dou1 都 hou2 好 hou2 好 aa3 啊 ，

[05:02.792]

zi2 只 bat1 不 gwo3 過 le4 咧 ，

[05:04.232]

ngo5 我 zi1 之 cin4 前 si3 試 gwo3 過 hok6 學 dou2 倒 laap6 立 ge3 嘅 ，

[05:07.432]

ei6 誒 ，

[05:07.432]

hok6 學 zo2 咗 saam1 三 jat6 日 zau6 就 gok3 覺 dak1 得 hou2 好 san1 辛 fu2 苦 ，

[05:10.232]

soeng2 想 fong3 放 hei3 棄 laa1 啦 。

[05:12.157]

tou4 圖 tou4 圖 gong2 講 dak1 得 ngaam1 啱 aa3 啊 ！

[05:13.517]

ngo5 我 ji5 以 cin4 前 dou1 都 si3 試 gwo3 過 sou3 掃 jyun4 完 dei6 地 zau6 就 hou2 好 gui6 攰 ，

[05:16.077]

caa1 差 di1 啲 zau6 就 bun3 半 tou4 途 ji4 而 fai3 廢 。

[05:17.757]

hou2 好 coi2 彩 san4 神 sin1 仙 gaau3 教 mou5 母 gaau3 教 zo2 咗 ngo5 我 jat1 一 go3 個 fong1 方 faat3 法 。

[05:21.437]

waa1 哇 ，

[05:21.837]

hai6 係 mai6 咪 mo1 魔 faat3 法 faat3 法 bou2 寶 aa3 啊 ？

[05:24.957]

lou5 老 syun1 孫 man4 聞 dou2 到 jau5 有 faat3 法 seot6 術 mei6 味 wo3 喎 ！

[05:28.077]

soeng6 上 min6 面 jat1 一 gaak3 格 gaak3 格 se2 寫 saai3 晒 jat6 日 zi2 子 ，

[05:31.117]

zung6 仲 tip3 貼 zo2 咗 hou2 好 do1 多 nap1 粒 sing1 星 sing1 星 aa3 啊 ！

[05:34.157]

hai6 係 aa3 啊 ，

[05:34.797]

ngo5 我 mui5 每 jat6 日 zou6 做 saai3 晒 di1 啲 gaa1 家 mou6 務 ，

[05:36.317]

zau6 就 wui5 會 hai2 喺 go2 嗰 jat1 一 jat6 日 ge3 嘅

[05:37.437]

gaak3 格 zai2 仔 dou6 度 tip3 貼 jat1 一 nap1 粒 sing1 星 sing1 星 。

[05:39.627]

dong1 當 ngo5 我 soeng2 想 tau1 偷 laan5 懶 ge3 嘅 si4 時 hau6 候 ，

[05:41.307]

zi2 只 jiu3 要 mong6 望 haa5 下 ni1 呢 zoeng1 張 sing1 星 sing1 星 biu2 表 ，

[05:42.987]

ngo5 我 zau6 就 wui6 會 tung4 同 zi6 自 gei2 己 gong2 講 ： m4 唔 hou2 好 fong3 放 hei3 棄 aa3 啊 ！

[05:46.667]

tai2 睇 haa5 下 nei5 你 ji5 以 cin4 前 dou1 都 zou6 做 dak1 得 hou2 好 hou2 好 ，

[05:48.747]

gam1 今 jat6 日 dou1 都 jat1 一 ding6 定 ho2 可 ji5 以 gin1 堅 ci4 持 lok6 落 heoi3 去 ge3 嘅 。

[05:51.686]

hai6 係 jan4 人 jan4 人 dou1 都 ho2 可 ji5 以 zi6 自 gei2 己 bin3 變 dou2 到 ge3 嘅 mo1 魔 faat3 法 。

[05:55.206]

syun1 孫 ng4 悟 hung1 空 ，

[05:56.246]

nei5 你 dou1 都 ho2 可 ji5 以 zing2 整 zoeng1 張 maa5 馬 lau1 騮 biu2 表 。

[05:58.326]

jyu4 如 gwo2 果 nei5 你 mui5 每 jat6 日 gei3 記 dou3 到 ng5 五 zek3 隻 maa5 馬 lau1 騮 ge3 嘅 meng2 名 ，

[06:00.967]

zau6 就 ho2 可 ji5 以 waak6 畫 jat1 一 go3 個 wong4 皇 gun1 冠 soeng5 上 heoi3 去 。

[06:03.766]

ngo5 我 zung6 仲 ho2 可 ji5 以 giu3 叫 saai3 晒 di1 啲 hau4 猴 zi2 子 hau4 猴 syun1 孫 bong1 幫 ngo5 我 waak6 畫 。

[06:09.206]

dou3 到 si4 時 gam3 咁 do1 多 wong4 皇 gun1 冠 ，

[06:11.686]

jat1 一 ding6 定 gau3 夠 saai3 晒 gaa1 加 sai1 西 aa3 啊 ！

[06:13.847]

ngo5 我 dou1 都 ho2 可 ji5 以 waak6 畫 jat1 一 zoeng1 張 zi2 指 naam4 南 zam1 針 biu2 表 ，

[06:17.126]

tai4 提 zi6 自 gei2 己 mui5 每 go3 個 jyut6 月 hok6 學 di1 啲 me1 咩 。

[06:19.879]

ji2 咦 ，

[06:20.599]

fui1 灰 gu1 姑 noeng4 娘 gam3 咁 dim2 點 gaai2 解 ni1 呢 go3 個 mou5 冇 sing1 星 sing1 星 ge3 嘅 ？

[06:24.519]

go2 嗰 jat1 一 jat6 日 ngo5 我 ge3 嘅 zoek3 雀 zai2 仔 pang4 朋 jau5 友 beng6 病 zo2 咗 ，

[06:26.759]

ngo5 我 jiu3 要 ziu3 照 gu3 顧 keoi5 佢 ，

[06:28.359]

so2 所 ji5 以 go2 嗰 jat6 日 zau6 就 zou6 做 m4 唔 saai3 晒 di1 啲 gaa1 家 mou6 務 laa1 啦 。

[06:30.999]

gam3 咁 gam3 咁 go3 個 jyun6 願 mong6 望 hai6 係 mai6 咪 sat1 失 baai6 敗 zo2 咗 laa1 啦 ？

[06:34.759]

mou5 冇 gam3 咁 faai3 快 haa6 下 pun3 判 dyun6 斷 zyu6 住 。

[06:37.183]

sang1 生 wut6 活 ging1 經 soeng4 常 jau5 有 dat6 突 faat3 發 on3 案 gin2 件 ，

[06:39.583]

jyu4 如 gwo2 果 jan1 因 wai6 為 ziu3 照 gu3 顧 pang4 朋 jau5 友 ji4 而 zaam6 暫 ting4 停 jat1 一 jat6 日 ，

[06:42.503]

ni1 呢 go3 個 hai6 係 cing4 情 jau5 有 ho2 可 jyun4 原 ，

[06:44.303]

zik6 值 dak1 得 jyun4 原 loeng6 諒 ge3 嘅 。

[06:47.103]

gam3 咁 ngo5 我 gam1 今 jat6 日 gwaa3 掛 zyu6 住 tung4 同 ngau4 牛 mo1 魔 wong4 王 heoi3 去 waan2 玩 ，

[06:50.143]

so2 所 ji5 以 m4 唔 gei3 記 meng2 名 ，

[06:51.583]

hai6 係 mai6 咪 dou1 都 giu3 叫 cing4 情 jau5 有 ho2 可 jyun4 原 ne1 呢 ？

[06:54.783]

gang2 梗 hai6 係 m4 唔 hai6 係 laa1 啦 ，

[06:56.303]

gwaa3 掛 zyu6 住 waan2 玩 m4 唔 lin6 練 zaap6 習 hai6 係 tau1 偷 laan5 懶 ，

[06:57.983]

m4 唔 hai6 係 ji3 意 ngoi6 外 aa3 啊 ！

[06:59.343]

ngo5 我 waak6 畫 ni1 呢 zoeng1 張 biu2 表 gaak3 格 ge3 嘅

[07:00.303]

si4 時 hau6 候 ding6 定 zo2 咗 jat1 一 go3 個 kwai1 規 zak1 則 。

[07:02.570]

jat1 一 go3 個 jyut6 月 jap6 入 min6 面 ，

[07:03.450]

zi2 只 hai6 係 bei2 俾 zi6 自 gei2 己 jau5 有 loeng5 兩 ci3 次 ji3 意 ngoi6 外 ge3 嘅 gei1 機 wui6 會 。

[07:06.410]

o2 哦 ，

[07:07.450]

so2 所 ji5 以 ni1 呢 go3 個 ji3 意 ngoi6 外 gei1 機 wui6 會 ge3 嘅 jung6 用 faat3 法 hai6 係 bei2 俾

[07:10.650]

ngo5 我 dei6 哋 hai2 喺 kwan3 困 naan4 難 ge3 嘅 si4 時 hau6 候 ho2 可 ji5 以 sung1 鬆 jat1 一 hau2 口 hei3 氣 ，

[07:13.850]

m4 唔 hai6 係 bei2 俾 ngo5 我 dei6 哋 jung6 用 lai4 嚟 tau1 偷 laan5 懶 ge3 嘅 zik6 藉 hau2 口 aa3 啊 ！

[07:17.991]

san1 新 nin4 年 jyun6 願 mong6 望 hai6 係 zi6 自 gei2 己 heoi2 許 ge3 嘅 jyun6 願 ，

[07:21.671]

jyu4 如 gwo2 果 mui5 每 jat6 日 dou1 都 wan2 揾 zik6 藉

[07:22.951]

hau2 口 m4 唔 hang2 肯 zeon6 盡 lik6 力 jyun4 完 sing4 成 keoi5 佢 ，

[07:25.591]

gam3 咁 ni1 呢 go3 個 jyun6 願 mong6 望 zau6 就 wing5 永 jyun5 遠 dou1 都 m4 唔 wui5 會 sat6 實 jin6 現 ，

[07:29.351]

bin3 變 sing4 成 ‌ jat1 一 coeng4 場 ngaak1 呃 jan4 人 ge3 嘅 pin3 騙 guk6 局 。

[07:32.231]

ngo5 我 cai4 齊 tin1 天 daai6 大 sing3 聖 ngaa4 牙 ci2 齒 dong1 當 gam1 金 si2 使 ，

[07:34.791]

cung4 從 loi4 來 dou1 都 m4 唔 ngaak1 呃 jan4 人 ge3 嘅 。

[07:36.454]

ngo5 我 ji4 而 gaa1 家 zau6 就 waa6 話 zoeng1 將 maa5 馬 lau1 騮

[07:38.214]

biu2 表 gwaa3 掛 hai2 喺 seoi2 水 lim4 簾 dung6 洞 dung6 洞 hau2 口 ，

[07:40.534]

waa6 話 bei2 俾 so2 所 jau5 有 jan4 人 dou1 都 zi1 知 。

[07:42.534]

ngo5 我 lou5 老 syun1 孫 mui5 每 jat6 日 dou1 都 gei3 記 maa5 馬 lau1 騮 zai2 仔 meng2 名 ，

[07:45.814]

jat1 一 jin4 言 gei3 既 ceot1 出 ，

[07:46.774]

ei6 誒 me1 咩 maa5 馬 dou1 都 naan4 難 zeoi1 追 。

[07:48.774]

ei6 誒 ，

[07:49.174]

ngo5 我 gei3 記 dak1 得 go2 嗰 geoi3 句 jin6 諺 jyu5 語 hou2 好 ci5 似 hai6 係 jat1 一 jin4 言 gei3 既 ceot1 出 ，

[07:53.814]

si3 駟 maa5 馬 naan4 難 zeoi1 追 。

[07:58.851]

ngo5 我 dei6 哋 dou1 都 jat1 一 cai4 齊 waak6 畫 zi6 自

[08:00.211]

gei2 己 ge3 嘅 jyun6 願 mong6 望 sing4 成 zan1 真 biu2 表 laa1 啦 。

[08:02.211]

ng6 嗯 ，

[08:03.811]

gam1 今 nin4 年 ngo5 我 soeng2 想 wai6 為 zi6 自 gei2 己 nou5 努 lik6 力 ，

[08:05.731]

ngo5 我 ge3 嘅 san1 新 muk6 目 biu1 標 hai6 係 mui5 每 jat6 日

[08:07.491]

cau1 抽 ji6 二 sap6 十 fan1 分 zung1 鐘 hok6 學 zou6 做 saam1 衫 ，

[08:09.411]

hei1 希 mong6 望 can1 親 sau2 手 zing2 整 jat1 一 tiu4 條 san1 新 kwan4 裙 bei2 俾 zi6 自 gei2 己 。

[08:12.354]

fuk1 福 ji5 爾 mo1 摩 si1 斯 sin1 先 saang1 生 ，

[08:14.274]

nei5 你 ge3 嘅 san1 新 nin4 年 muk6 目 biu1 標 jau6 又 hai6 係 mat1 乜 je5 嘢 aa3 啊 ？

[08:17.314]

gam1 今 nin4 年 ngo5 我 jiu3 要 tiu1 挑 zin3 戰 gaai2 解 hoi1 開 ngoi6 外 sing1 星 jan4 人 zi1 之 mai4 謎 。

[08:20.594]

ngo5 我 ge3 嘅 muk6 目 biu1 標 hai6 係 mui5 每 go3 個 jyut6 月 fong2 訪 man6 問 jat1 一

[08:23.154]

baak3 百 go3 個 U F O muk6 目 gik1 擊 zing3 證 jan4 人 。

[08:26.194]

waa1 哇 ！

[08:26.834]

gam3 咁 tou4 圖 tou4 圖 nei5 你 laa1 啦 ，

[08:28.194]

kei4 其 sat6 實 ngo5 我 zung6 仲 mei6 未 nam2 諗 dou2 到 aa3 啊 。

[08:30.274]

haak3 嚇 ！

[08:31.199]

m4 唔 zi1 知 san1 新 nin4 年 muk6 目 biu1 標 ho2 可 m4 唔 ho2 可

[08:33.199]

ji5 以 hai6 係 mui5 每 jat6 日 bong1 幫 daai6 大 gaa1 家 daa2 打 hei3 氣 ne1 呢 ？

[08:35.599]

jo1 喲 ，

[08:36.719]

jau5 有 tou4 圖 tou4 圖 bong1 幫 ngo5 我 dei6 哋 naap6 吶 haam3 喊 zo6 助 wai1 威 ，

[08:39.279]

gaan2 簡 zik6 直 kau4 求 zi1 之 bat1 不 dak1 得 laa1 啦 ！

[08:41.679]

nei5 你 zung6 仲 ho2 可 ji5 以 bong1 幫 sau2 手 gim2 檢 caa4 查 ngo5 我 dei6 哋 ge3 嘅 zeon3 進 dou6 度 tim1 添 。

[08:44.478]

hai6 係 syun1 孫 ng4 悟 hung1 空 ，

[08:45.758]

kei4 其 sat6 實 faa1 花 gwo2 果 saan1 山 jau5 有 gei2 幾 do1 多 zek3 隻 maa5 馬 lau1 騮 ge3 嘅 ？

[08:48.718]

nei5 你 daa2 打 syun3 算 jung6 用 gei2 幾 noi6 耐 gei3 記 dak1 得 saai3 晒 keoi5 佢 dei6 哋 ge3 嘅 meng2 名 ne1 呢 ？

[08:52.078]

tung4 同 lou5 老 syun1 孫 san1 身 soeng6 上 di1 啲 mou4 毛 gam3 咁 do1 多 lok3 咯 ，

[08:54.238]

jau5 有 baat3 八 maan6 萬 baat3 八 cin1 千 baat3 八 baak3 百 baat3 八 sap6 十 baat3 八 zek3 隻 aa3 啊 ！

[08:57.838]

aa3 啊 ，

[08:58.318]

cam4 尋 jat6 日 zung6 仲 jau5 有 deoi3 對 lung4 龍 fung6 鳳 toi1 胎 maa5 馬 lau1 騮 zai2 仔 ceot1 出 sai3 世 ，

[09:00.958]

gam3 咁 ngaam1 啱 hou2 好 zau6 就 gau2 九 maan6 萬 zek3 隻 laa1 啦 。

[09:02.718]

aa3 啊 ，

[09:02.878]

mui5 每 jat6 日 gei3 記 ng5 五 zek3 隻 ，

[09:05.038]

aa3 啊 ，

[09:05.118]

zik1 即 hai6 係 。

[09:06.585]

ei6 誒 ，

[09:06.665]

jat1 一 maan6 萬 baat3 八 cin1 千 jat6 日 gam3 咁 zau6 就 gei3 記 dak1 得 saai3 晒 laa1 啦 。

[09:13.065]

haak3 嚇 ，

[09:17.865]

m4 唔 hai6 係 gwaa3 啩 ？

[09:34.025]

sai1 西 gaai1 街 ceoi4 徐 ji1 衣 mun4 門 。

[09:37.486]

haak3 嚇 ！

[09:38.126]

laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 dou1 都 ceot1 出 nin2 年 lik6 曆 。

[09:40.446]

daai6 大 gaa1 家 hou2 好 ，

[09:41.086]

ngo5 我 hai6 係 gu3 故 si6 事 jin3 燕 zi2 子 。

[09:42.686]

san1 新 jat1 一 nin4 年 laa1 啦 ，

[09:43.886]

jau6 又 hai6 係 si4 時 hau6 候 wun6 換 go3 個 san1 新 ge3 嘅 nin4 年 lik6 曆 laa1 啦 。

[09:46.606]

bin1 邊 fun2 款 nin4 年 lik6 曆 hou2 好 le4 咧 ？

[09:48.526]

ei6 誒 ，

[09:48.686]

maau1 貓 zai2 仔 nin4 年 lik6 曆 、

[09:50.206]

fung1 風 ging2 景 nin4 年 lik6 曆 dou1 都 m4 唔 co3 錯 aa3 啊 ！

[09:51.886]

waa1 哇 ，

[09:52.126]

jau5 有 kaa1 卡 tung1 通 jan4 人 mat2 物 nin4 年 lik6 曆 ，

[09:54.126]

ji2 咦 ？

[09:54.883]

ngo5 我 mou5 冇 tai2 睇 co3 錯 aa3 啊 maa5 嘛 ！

[09:56.403]

ging2 竟 jin4 然 jau5 有 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 nin4 年 lik6 曆 ，

[10:00.083]

hai2 喺 jing1 英 gaak3 格 laan4 蘭 C o n g l e t o n ，

[10:01.843]

jau5 有 jat1 一 wai2 位 baa4 爸 baa1 爸 giu3 叫 zou6 做 A n

[10:03.443]

d y B a i l e y ，

[10:04.243]

keoi5 佢 ge3 嘅 si3 嗜 hou3 好 zau6 就 hai6 係 jing2 影 dai1 低

[10:06.243]

uk1 屋 kei2 企 fu6 附 gan6 近 ‌ ge3 嘅 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 ，

[10:07.523]

jin4 然 hau6 後 baai2 擺 soeng5 上 mong5 網 tung4 同 jan4 人 fan1 分 hoeng2 享 。

[10:10.118]

keoi5 佢 zung6 仲 wui5 會 bong1 幫 di1 啲 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 goi2 改 go3 個 haai4 諧 jam1 音 ming4 名 ge3 嘅 ，

[10:13.238]

lai6 例 jyu4 如 hoi2 海 tyun4 豚 zou6 造 jing4 型 ge3 嘅 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶

[10:15.158]

zau6 就 giu3 叫 zou6 做 D o l p h i n ，

[10:16.918]

jau5 有 zek3 隻 hung4 熊 zai2 仔 ge3 嘅 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 le4 咧 zau6 就 giu3 叫 zou6 做

[10:19.478]

B e n e t h e P o o l 。

[10:20.998]

mou4 無 leon6 論 hai6 係 zou6 造 jing4 型 ho2 可 oi3 愛 ding6 定 hai6 係

[10:23.238]

fei1 非 soeng4 常 zi1 之 ping4 平 faan4 凡 ge3 嘅 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 ，

[10:24.918]

keoi5 佢 dou1 都 zung1 中 ji3 意 jing2 影 dai1 低 gei3 記 luk6 錄 lok6 落 lai4 嚟 。

[10:27.318]

gu2 估 m4 唔 dou2 到 jau5 有 hou2 好 do1 多 jan4 人 zung1 中

[10:28.758]

ji3 意 tai2 睇 keoi5 佢 ge3 嘅 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 gei3 記 luk6 錄 ，

[10:30.678]

keoi5 佢 ge3 嘅 I n s t a g r a m ji5 已

[10:31.958]

ging1 經 do1 多 gwo3 過 baat3 八 cin1 千 go3 個 f o l l o w aa3 啊 ！

[10:33.798]

sat6 實 。

[10:35.095]

ji6 二 ling4 零 ji6 二 sei3 四 nin4 年 ，

[10:35.975]

keoi5 佢 zung6 仲 dai6 第 jat1 一 ci3 次 zai3 製 zok3 作 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 nin4 年 lik6 曆 ，

[10:38.695]

bong1 幫 dong1 當 dei6 地 ge3 嘅 ji4 兒 tung4 童 sam1 心 lei5 理

[10:40.375]

gin6 健 hong1 康 ci4 慈 sin6 善 tyun4 團 tai2 體 cau4 籌 fun2 款 tim1 添 。

[10:43.190]

ng6 嗯 ，

[10:43.750]

kei4 其 sat6 實 lau4 留 ji3 意 haa6 下 san1 身 bin1 邊 ge3 嘅 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 ，

[10:46.470]

dou1 都 hai6 係 jat1 一 go3 個 gei2 幾 hou2 好 jing6 認 sik1 識 se5 社 keoi1 區 ge3 嘅 fong1 方 faat3 法 。

[10:49.750]

nei5 你 dei6 哋 uk1 屋 kei2 企 fu6 附 gan6 近 jau5 有 gei2 幾 do1 多 go3 個 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 ，

[10:52.070]

nei5 你 jau6 又 zi1 知 m4 唔 zi1 知 le4 咧 ？

[10:53.670]

aa3 啊 ，

[10:53.910]

zung6 仲 jau5 有 aa3 啊 ，

[10:54.790]

bong1 幫 di1 啲 laap6 垃 saap3 圾 tung2 桶 goi2 改 meng2 名 ，

[10:56.310]

hou2 好 dak1 得 ji3 意 aa3 啊 ！

[10:58.150]

nei5 你 dei6 哋 le4 咧 wui5 會 m4 唔 wui5 會 dou1 都 bong1 幫

[10:59.350]

seng4 成 jat6 日 gin3 見 dou2 到 ge3 嘅 je5 嘢 goi2 改 meng2 名 ge3 嘅 ？

[11:01.750]

gong2 講 go3 個 bei3 秘 mat6 密 nei5 你 zi1 知 aa3 啊 ！

[11:03.350]

ngo5 我 dou1 都 jau5 有 bong1 幫 ngo5 我 uk1 屋 kei2 企 ge3 嘅

[11:04.710]

sou3 掃 dei6 地 gei1 機 haai6 械 jan4 人 goi2 改 meng2 名 ge3 嘅 ，

[11:06.950]

keoi5 佢 giu3 叫 pang4 朋 jau5 友 hou6 號 aa3 啊 。

[11:17.850]

gaau2 搞 siu3 笑 dung6 動 mat6 物 lo2 攞 zoeng2 獎 laa1 啦 ！

[11:20.730]

daai6 大 gaa1 家 hou2 好 ，

[11:21.370]

ngo5 我 hai6 係 A m y 。

[11:23.210]

jyu4 如 gwo2 果 jau5 有 jan4 人 hai2 喺 jyun5 遠 cyu3 處 ling1 拎 hei2 起 soeng2 相 gei1 機 ，

[11:25.770]

soeng2 想 bong1 幫 nei5 你 jing2 影 soeng2 相 ，

[11:27.370]

nei5 你 wui5 會 hou2 好 paa3 怕 cau2 醜 ，

[11:29.050]

ning6 擰 zyun3 轉 min6 面 ，

[11:30.490]

ding6 定 hai6 係 ging6 勁 hing1 興 fan5 奮 ，

[11:31.930]

bei2 俾 je4 耶 ge3 嘅 sau2 手 sai3 勢 ，

[11:33.290]

sam6 甚 zi3 至 zing2 整 go3 個 gaau2 搞 siu3 笑 joeng6 樣 ，

[11:34.970]

gam3 咁 bei2 俾 keoi5 佢 jing2 影 me1 咩 ？

[11:36.404]

gam3 咁 m4 唔 zi1 知 nei5 你 jau6 又 wui5 會 m4 唔 wui5 會 gau3 救

[11:37.684]

ni1 呢 jat1 一 baan1 班 dung6 動 mat6 物 gam3 咁 gaau2 搞 siu3 笑 ne1 呢 ？

[11:40.324]

ji6 二 ling4 零 ji6 二 ng5 五 nin4 年 gaau2 搞 siu3 笑 je5 野 sang1 生 dung6 動 mat6 物 sip3 攝 jing2 影 bei2 比 coi3 賽 ge3 嘅

[11:44.964]

daai6 大 zoeng2 獎 zok3 作 ban2 品 biu1 標 tai4 題 hai6 係 H i g h F i v e ，

[11:47.924]

bei2 俾 go3 個 ng5 五 ngo5 我 。

[11:49.364]

hei1 嘿 ，

[11:51.044]

soeng1 相 jap6 入 min6 面 jau5 有 jat1 一 zek3 隻 nin4 年 hing1 輕 ge3 嘅 daai6 大 sing1 猩 sing1 猩 ，

[11:53.924]

keoi5 佢 ji1 依 hei2 起 paang4 棚 ngaa4 牙 ，

[11:55.284]

dai6 第 ji6 二 zek3 隻 goek3 腳 zoeng2 掌 dai6 遞 dou3 到 sam1 心 hau2 口 gam3 咁 gou1 高 ，

[11:58.164]

hou2 好 ci5 似 soeng2 想 jung6 用 goek3 腳 zoeng2 掌 tung4 同 daai6 大 gaa1 家 H

[12:00.724]

i g h F i v e gam3 咁 aa3 啊 ！

[12:01.841]

ni1 呢 jat1 一 zoeng1 張 gam3 咁 dak1 得 ji3 意 ge3 嘅 h

[12:03.041]

i g h f i v e soeng1 相 ，

[12:03.601]

hai6 係 jing1 英 gwok3 國 sip3 攝 jing2 影 si1 師 hai2 喺 fei1 非 zau1 洲

[12:05.921]

lo4 羅 wong6 旺 daat6 達 haang4 行 saan1 山 ge3 嘅 si4 時 hau6 候 jing2 影 ge3 嘅 。

[12:09.041]

keoi5 佢 waa6 話 dong1 當 jat6 日 keoi5 佢 haang4 行 ‌ haang4 行 haa5 下 saan1 山 ，

[12:11.361]

gin3 見 dou2 到 jat1 一 daai6 大 koeng4 強 daai6 大 sing1 猩 sing1 猩 gaa1 家 ting4 庭 ，

[12:14.161]

sing4 成 nin4 年 ge3 嘅 daai6 大 sing1 猩 sing1 猩 zau6 就 jau4 悠

[12:16.241]

jau4 悠 haan4 閒 haan4 閒 gam3 咁 wan2 揾 gan2 緊 je5 嘢 sik6 食 ，

[12:18.641]

siu2 小 pang4 朋 jau5 友 sing1 猩 sing1 猩 ni1 呢 zau6 就 hai2 喺 dou6 度 waan2 玩 。

[12:21.745]

kei4 其 zung1 中 jat1 一 zek3 隻 hau6 後 saang1 生 di1 啲 ge3 嘅 sing1 星 sing1 星 ，

[12:23.665]

zung6 仲 hai2 喺 hung1 空 dei6 地 dou6 度 jau6 又 zyun3 轉 hyun1 圈 jau6 又 tek3 踢 goek3 腳 ，

[12:27.425]

zung6 仲 daa2 打 maai4 埋 gwaan1 關 dau3 鬥 tim1 添 aa3 啊 ！

[12:29.585]

sip3 攝 jing2 影 si1 師 gin3 見 dou2 到 ni1 呢 jat1 一 zek3 隻 sing1 星 sing1 星 gam3 咁 lek1 叻 ，

[12:31.745]

s h o w o f

[12:32.625]

f zau6 就 zik1 即 hak1 刻 jing2 影 dai1 低 keoi5 佢 laa1 啦 。

[12:35.265]

kei4 其 sat6 實 ni1 呢 go3 個 sip3 攝 jing2 影 bei2 比 coi3 賽 ji5 已

[12:36.945]

ging1 經 jau5 有 hou2 好 do1 多 nin4 年 lik6 曆 si2 史 ge3 嘅 laa1 啦 ，

[12:39.025]

daan6 但 hai6 係 gam1 今 nin4 年 dak6 特 bit6 別 kwaa1 誇 zoeng1 張 ，

[12:41.425]

zung2 總 gung6 共 sau1 收 dou2 到 jat1 一 maan6 萬 zoeng1 張 soeng2 相 caam1 參 coi3 賽 。

[12:45.321]

fan1 分 bit6 別 lai4 嚟 zi6 自 jat1 一 baak3 百 ‌ ling4 零 gau2 九 go3 個 gwok3 國 gaa1 家 ，

[12:48.281]

zik1 即 hai6 係 waa6 話 cyun4 全 sai3 世 gaai3 界 ge3 嘅 dung6 動

[12:50.601]

mat6 物 dou1 都 jau5 有 gei1 機 wui6 會 bei2 俾 jan4 人 jing2 影 dai1 低 ，

[12:52.761]

sing4 成 wai4 為 jat1 一 miu5 秒 gaau2 搞 siu3 笑 ming4 明 sing1 星 。

[12:57.001]

ni1 呢 go3 個 bei2 比 coi3 賽 zung6 仲 fan1 分 hoi1 開

[12:58.521]

zo2 咗 m4 唔 tung4 同 ge3 嘅 dung6 動 mat6 物 zou2 組 bit6 別 ，

[13:00.441]

lai6 例 jyu4 如 zoek3 雀 zai2 仔 zou2 組 laa1 啦 、

[13:02.201]

hoi2 海 joeng4 洋 sang1 生 mat6 物 zou2 組 laa1 啦 、

[13:03.801]

paa4 爬 hang4 行 kap6 及 loeng5 兩 cai1 棲 leoi6 類 zou2 組 dang2 等 dang2 等 。

[13:06.747]

gam3 咁 do1 多 zoeng1 張 soeng2 相 ，

[13:08.107]

m4 唔 zi1 知 siu2 小 pang4 朋 jau5 友 zung1 中 ji3 意 bin1 邊 zoeng1 張 do1 多 di1 啲 ne1 呢 ？

[13:10.827]

ngo5 我 dei6 哋 jat1 一 cai4 齊 teng1 聽 haa5 下 。

[13:13.467]

ngo5 我 giu3 叫 wong4 黃 coi2 彩 ji4 儀 ，

[13:14.347]

ngo5 我 gam1 今 nin4 年 cat1 七 seoi3 歲 ，

[13:15.867]

ngo5 我 zyu6 住 hai2 喺 hoeng1 香 gong2 港 ，

[13:17.387]

ngo5 我 zeoi3 最 zung1 中 ji3 意 hai6 係 cung4 松 syu2 鼠 ，

[13:20.507]

zi2 只 cung4 松 syu2 鼠 hai2 喺 syu6 樹 soeng6 上 min6 面 tiu3 跳 lok6 落 lai4 嚟 。

[13:25.333]

keoi5 佢 daa2 打 hoi1 開 sau2 手 goek3 腳 ，

[13:27.493]

hou2 好 ci5 似 waak6 畫 coeng4 長 saan3 傘 fei1 飛 gan2 緊 lok6 落 lai4 嚟 。

[13:31.013]

ngo5 我 gok3 覺 dak1 得 keoi5 佢 hou2 好 ho2 可 oi3 愛 ，

[13:33.573]

hou2 好 gaau2 搞 siu3 笑 aa3 啊 ！

[13:35.333]

hou2 好 ci5 似 ngo5 我 go3 個 jat1 一 seoi3 歲 mui4 妹 mui2 妹 gam3 咁 ，

[13:39.493]

soeng2 想 tung4 同 haa6 下 min6 面 ge3 嘅 siu2 小 dung6 動 mat6 物 gong2 講 faai3 快 di1 啲 zau2 走 hoi1 開 aa3 啊 ！

[13:44.773]

m4 唔 goi1 該 ，

[13:45.173]

ze6 謝 ze6 謝 。

[13:48.298]

daai6 大 gaa1 家 hou2 好 ，

[13:49.498]

ngo5 我 giu3 叫 lau4 劉 paak3 柏 jin4 賢 ，

[13:51.018]

ngo5 我 gam1 今 nin4 年 gau2 九 seoi3 歲 ，

[13:52.938]

ngo5 我 zyu6 住 hai2 喺 hoeng1 香 gong2 港 ge3 嘅 coi2 彩 hung4 虹 ，

[13:55.418]

ngo5 我 zeoi3 最 zung1 中 ji3 意 laam4 藍 sik1 色 tau4 頭 aap3 鴨 zai2 仔 go2 嗰 zoeng1 張 soeng2 相 。

[13:59.164]

zi2 只 aap3 鴨 zai2 仔 kei5 企 zo2 咗 hai2 喺 nai4 泥 baa1 巴 soeng6 上 min6 面 ，

[14:01.884]

gaak3 隔 lei4 籬 jau5 有 di1 啲 syu6 樹 jip6 葉 。

[14:04.284]

go2 嗰 zi2 只 aap3 鴨 zai2 仔 ge3 嘅 zeoi2 嘴 m4 唔 zi1 知 dim2 點 gaai2 解 ceot1 出 gam3 咁 jin1 煙 。

[14:08.444]

ngo5 我 zung3 中 ji3 意 ni1 呢 zoeng1 張 ，

[14:10.684]

jan1 因 wai6 為 aap3 鴨 zai2 仔 hou2 好 dak1 得 ji3 意 ，

[14:12.204]

zung6 仲 jau5 有 zek3 隻 ‌ aap3 鴨 zai2 仔 mou5 冇 mei5 尾 baa1 巴 ge3 嘅 ，

[14:14.364]

tung4 同 maai4 埋 go3 個 zeoi2 嘴 pan3 噴 gan2 緊 jin1 煙 。

[14:16.604]

ngo5 我 gok3 覺 dak1 得 jing1 應 goi1 該 hai6 係 aap3 鴨 maa1 媽

[14:17.964]

mai5 咪 bei2 俾 aap3 鴨 zai2 仔 gik1 激 dou3 到 pan3 噴 jin1 煙 。

[14:20.444]

jyu4 如 gwo2 果 ngo5 我 hai6 係 keoi5 佢 ，

[14:21.564]

ngo5 我 wui5 會 gong2 講 gau3 救 meng6 命 aa3 啊 ！

[14:23.324]

ngo5 我 zung6 仲 ceot1 出 gan2 緊 jin1 煙 aa3 啊 ！

[14:24.924]

faai3 快 di1 啲 lai4 嚟 gau3 救 ngo5 我 laa1 啦 ！

[14:29.389]

ngo5 我 zoeng1 將 ni1 呢 go3 個 bei2 比 coi3 賽 ge3 嘅 lin4 連 git3 結 fong3 放

[14:30.989]

zo2 咗 hai2 喺 zi1 資 seon3 訊 laan4 欄 ge3 嘅 noi6 內 jung4 容 fong3 放 daai6 大 geng3 鏡 。

[14:34.269]

fun1 歡 jing4 迎 luk6 錄 jam1 音 waa6 話 bei2 俾 ngo5 我 dei6 哋 zi1 知 ，

[14:35.709]

nei5 你 zung3 中 ji3 意 bin1 邊 zoeng1 張 aa3 啊 ？

[14:46.025]

toi4 台 coeng4 長 lei5 李 jyut6 悦 cing4 晴 tou4 圖 syu1 書 zing1 精 ling4 靈 tou4 圖 tou4 圖 san1 新 nin4 年 caa4 茶 wui2 會 syun1 孫 ng4 悟 hung1 空 siu2 小 hung4 紅 mou2 帽

[14:47.865]

fuk1 福 ji5 爾 mo1 摩 si1 斯 fui1 灰 gu1 姑 noeng4 娘 jyun6 願 mong6 望 zeon3 進 bou6 步 muk6 目 biu1 標 zing1 偵 taam3 探 mo1 魔 faat3 法 mo1 魔 faat3 法 I Q tai4 題 ，

[14:53.265]

si1 獅 zi2 子 、

[14:53.585]

lou5 老 fu2 虎 tung4 同 maai4 埋 paau3 豹 ，

[14:55.425]

bin1 邊 go3 個 dung6 動 mat6 物 zeoi3 最 sik1 適 hap6 合 zou6 做 ging2 警 caat3 察 ？

[14:58.225]

aa3 啊 ，

[14:58.705]

teng1 聽 jyun4 完 zyu6 住 hai2 喺 M e l b o

[14:59.905]

u r n e ge3 嘅 jyut6 月 cing4 晴 ceot1 出 tai4 題 muk6 目 ，

[15:01.505]

bat1 不 jyu4 如 ngo5 我 wan2 揾 ling6 另 ngoi6 外 jat1 一 go3 個 jau6 又 hai6 係 giu3 叫

[15:03.665]

zou6 做 jyut6 月 cing4 晴 ge3 嘅 siu2 小 pang4 朋 jau5 友 bong1 幫 sau2 手 gu2 估 laa1 啦 。

[15:06.225]

daai6 大 gaa1 家 hou2 好 ，

[15:07.185]

ngo5 我 go3 個 ming4 名 giu3 叫 lei5 李 jyut6 月 cing4 晴 ，

[15:09.105]

ngo5 我 gam1 今 nin4 年 luk6 六 seoi3 歲 ，

[15:10.705]

zyu6 住 hai2 喺 hoeng1 香 gong2 港 。

[15:12.385]

daap3 答 on3 案 hai6 係 si1 獅 zi2 子 。

[15:16.059]

daap3 答 on3 案 hai6 係 si1 獅 zi2 子 ，

[15:17.579]

jan1 因 wai6 為 hai6 係 l i o n 。

[15:19.738]

do1 多 ze6 謝 saai3 晒 mak6 墨 ji5 爾 bun2 本 ge3 嘅 jit6 熱

[15:21.099]

cing4 情 tung4 同 maai4 埋 hoeng1 香 gong2 港 ge3 嘅 jit6 熱 cing4 情 aa3 啊 ！

[15:23.738]

jyu4 如 gwo2 果 nei5 你 dou1 都 jau5 有 I Q tai4 題 soeng2 想 haau2 考 haa5 下 ngo5 我 ，

[15:26.779]

waak6 或 ze2 者 dou1 都 ho2 可 ji5 以 bong1 幫 haa5 下 sau2 手

[15:28.219]

gu2 估 haa5 下 I Q tai4 題 ge3 嘅 waa2 話 ，

[15:29.659]

ho2 可 ji5 以 luk6 錄 jam1 音 waa6 話 bei2 俾 ngo5 我 zi1 知

[15:30.858]

nei5 你 giu3 叫 me1 咩 meng2 名 tung4 同 gei2 幾 do1 多 seoi3 歲 ，

[15:32.858]

jin4 然 hau6 後 ceng2 請 baa4 爸 baa1 爸 maa4 媽 maa1 媽 hai2 喺 F a c e b o o k waak6 或 ze2 者

[15:35.419]

I n s t a g r a m dou3 到 s e n d bei2 俾 ngo5 我 ，

[15:37.259]

waa6 話 m4 唔 ding6 定 ngo5 我 hou2 好 faai3 快 zau6 就 wui5 會 wan2 揾 nei5 你 bong1 幫 sau2 手 ge3 嘅 laa1 啦 。

[15:45.944]

zuk1 祝 fuk1 福 cyun4 全 sing1 星 tung4 筒 ！

[15:48.584]

gam1 今 ci3 次 ngo5 我 sau1 收 dou2 到 ji5 爾 kiu4 橋 gaa1 家 zoeng2 長 ge3 嘅 lau4 留 jin4 言 laa1 啦 ，

[15:51.144]

ji5 爾 kiu4 橋 le4 咧 hai2 喺 jat1 一 jyut6 月 jat1 一 hou6 號 cat1 七 seoi3 歲 saang1 生 jat6 日 ，

[15:55.384]

nei5 你 ge3 嘅 baa4 爸 baa1 爸 maa4 媽 maa1 媽 zuk1 祝 nei5 你 gin6 健 gin6 健 hong1 康 hong1 康 ，

[15:57.464]

loi4 來 nin4 年 gai3 繼 zuk6 續 nou5 努 lik6 力 。

[15:59.708]

toi4 台 coeng4 長 dou1 都 hai2 喺 dou6 度 ，

[16:00.748]

bou2 保 zuk1 祝 nei5 你 saang1 生 jat6 日 faai3 快 lok6 樂 aa3 啊 ！

[16:02.908]

zau6 就 lai4 嚟 jau6 又 dou3 到 nung4 農 lik6 曆 san1 新 nin4 年 laa1 啦 ，

[16:04.828]

nei5 你 soeng2 想 tung4 同 bin1 邊 go3 個 gong2 講 ho6 賀 nin4 年 zuk1 祝 fuk1 福 le4 咧 ？

[16:07.628]

fun1 歡 jing4 迎 daai6 大 gaa1 家 hai2 喺 ji6 二 jyut6 月 jat1 一 hou6 號 zi1 之 cin4 前 luk6 錄 dak1 得 jat1 一

[16:10.428]

dyun6 段 m4 唔 coeng4 長 gwo3 過 jat1 一 fan1 分 zung1 鐘 ge3 嘅 zuk1 祝 fuk1 福 lau4 留 jin4 言 bei2 俾 ngo5 我 ，

[16:13.948]

dang2 等 ngo5 我 bong1 幫 nei5 你 cyun4 傳 bei2 俾 nei5 你 gwaa3 掛 zyu6 住 ge3 嘅 jan4 人 laa1 啦 。

[16:19.001]

ngaam1 啱 ngaam1 啱 gwo3 過 zo2 咗 mou5 冇 gei2 幾 noi6 耐 ge3 嘅 sing3 聖 daan3 誕 zit3 節 ，

[16:21.321]

ngo5 我 sau1 收 dou2 到 hou2 好 do1 多 siu2 小 pang4 朋 jau5 友

[16:22.521]

waak6 畫 ge3 嘅 sing3 聖 daan3 誕 syu6 樹 zong1 裝 sik1 飾 aa3 啊 ！

[16:24.761]

do1 多 ze6 謝 daai6 大 gaa1 家 aa3 啊 ！

[16:26.281]

ngo5 我 zung6 仲 can1 親 sau2 手 zing2 整 zo2 咗 go3 個 mai4 迷

[16:28.041]

nei5 你 ge3 嘅 mat1 乜 dung1 東 dung1 東 sing3 聖 daan3 誕 syu6 樹 ，

[16:30.121]

jin4 然 hau6 後 hoi1 開 zo2 咗 go3 個 zik6 直 bo3 播 ，

[16:31.801]

zoeng1 將 daai6 大 gaa1 家 waak6 畫 ge3 嘅 zong1 裝 sik1 飾 gwaa3 掛 saai3 晒 soeng6 上

[16:34.201]

heoi3 去 ni1 呢 po1 棵 sau2 手 gung1 工 sing3 聖 daan3 誕 syu6 樹 dou6 度 aa3 啊 ！

[16:36.521]

daai6 大 gaa1 家 ho2 可 ji5 以 heoi3 去 faan1 翻 Y o u T u

[16:37.801]

b e dou6 度 tai2 睇 ngo5 我 ge3 嘅 luk6 錄 jing2 影 pin2 片 dyun6 段 ge3 嘅 。

[16:40.660]

heoi3 去 dou3 到 zit3 節 muk6 目 zeoi3 最 hau6 後 ，

[16:42.100]

gei3 記 dak1 得 juk1 喐 haa6 下 sau2 手 zi2 指 hai2 喺 Y o u T u b e

[16:44.260]

s u b s c r i b e bei2 俾 l i k e ，

[16:46.260]

A p p l e P o d c a s t

[16:46.580]

tung4 同 maai4 埋 S p o t i f y ng5 五 sing1 星 teoi1 推 gaai3 介 ，

[16:48.900]

gu2 鼓 lai6 勵 ngo5 我 dei6 哋 hai2 喺 ji6 二 ling4 零

[16:50.100]

ji6 二 luk6 六 nin4 年 gai3 繼 zuk6 續 zai3 製 zok3 作 aa3 啊 ！

[16:52.340]

haa6 下 zaap6 集 gin3 見 。

[16:55.994]

sing1 聲 jam1 音 tyun4 團 deoi2 隊 haau2 考 haau2 考 nei5 你 ，

[16:58.474]

jau4 由 mak6 墨 ji5 爾 bun2 本 ge3 嘅 lei5 李 jyut6 月 cing4 晴 siu2 小

[17:00.154]

pang4 朋 jau5 友 tai4 提 gung1 供 I Q tai4 題 ，

[17:02.554]

hoeng1 香 gong2 港 ge3 嘅 lei5 李 jyut6 月 cing4 晴 siu2 小 pang4 朋 jau5 友 bong1 幫 sau2 手 gu2 估 daap3 答 on3 案 。

[17:05.914]

sai3 世 gaai3 界 ceoi4 隨 ji3 意 mun4 門 bou3 報 dou6 道 jyun4 員 A m y tung4 同 maai4 埋 gu3 故

[17:08.954]

si6 事 jin3 燕 zi2 子 fan1 分 hoeng2 享 ge3 嘅 siu2 小 pang4 朋 jau5 友 jau5 有 paak3 柏 jin4 言 tung4 同 maai4 埋 coi2 彩 ji4 兒 。

[17:14.440]

jyun6 願 mong6 望 dim2 點 bin3 變 zan1 真 ？

[17:15.880]

L i s a baan6 扮 jin2 演 tou4 圖 syu1 書 zing1 精 ling4 靈 tou4 淘 tou4 淘 ，

[17:18.440]

U o jau4 由 can4 陳 lok6 樂 jiu4 瑤 baan6 扮 jin2 演 fui1 灰 gu1 姑 noeng4 娘 ，

[17:20.760]

J a c k baan6 扮 jin2 演 syun1 孫 ng4 悟 hung1 空 ，

[17:22.840]

lei5 李 jyut6 悦 cing4 晴 siu2 小 pang4 朋 jau5 友 baan6 扮 jin2 演 siu2 小 hung4 紅 mou2 帽 ，

[17:25.640]

cou2 草 syun4 船 baan6 扮 jin2 演 fuk1 福 ji5 爾 mo1 摩 si1 斯 。

[17:28.280]

gu3 故 si6 事 jin3 燕 zi2 子 daam1 擔 jam6 任 gu3 故 si6 事 jan4 人 ，

[17:30.440]

dak6 特 bit6 別 ming4 鳴 ze6 謝 gok3 各 wai2 位 gaa1 家 zoeng2 長 hip3 協 zo6 助 luk6 錄 jam1 音 、

[17:33.080]

gu3 故 si6 事 cong3 創 zok3 作 、

[17:33.960]

zit3 節 muk6 目 zi1 資 liu2 料 sau1 蒐 zaap6 集 、

[17:35.400]

man4 文 zoeng1 章 pin1 編 se2 寫 、

[17:37.000]

zin2 剪 zip3 接 kap6 及 zai3 製 zok3 作 。

[17:38.200]

gu3 故 si6 事 jin3 燕 zi2 子 。

[00:00.00] seoi4 谁 のことを考えてるの? [00:03.10] ハート[00:04.00]のスペース[00:04.50] zang1 争 dyu6 夺 zin3 戦 [00:05.76] 的に 一进一退で [00:10.56] 油断ならないな [00:11.70] あのね 今のとこ ほんの数％しか [00:16.73] アイツの心に 居场所がないんだ [00:21.38] [00:21.51] 制服のポケット [00:24.05] ホンネを忍ばせて [00:26.71] そっと えりを正す [00:31.71] そんな简単には [00:34.38] 手の内 明かせない [00:36.90] あくまでまだ 様子见の段阶 [00:41.81] [00:42.01] だけど本当はね [00:44.59] 见破って欲しいの [00:47.25] 淡い期待に胸 ときめかして [00:51.74] チラチラと见てる [00:54.97] [00:56.09] オンナノコの大事なモノ(意地悪で) [00:58.73] オトコノコの大事なコト(ムカつく) [01:01.53] 引くに引けない それぞれの事情 [01:06.26] ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) [01:09.03] 一瞬だって よそ见できない(ニブいね) [01:11.68] cung1 充 sat6 実 gam2 感 あふれるほどに So fulfilling something another thing

[01:16.25] 満たしてあげるよ [01:17.32] 条件ちらつかせ 様子うかがって见てる [01:22.50] お互いWin-Winな トリヒキしようよ [01:27.20] [01:27.33] 魔法少女だって [01:29.87] 地底の民だって [01:32.60] 悩むとこは同じ [01:37.71] 异星の姫だって [01:40.13] オバケの少女だって [01:42.71] ドキドキして みんな恋をする [01:47.99] 好きなタイプだとか [01:50.51] 理想の告白を [01:53.21] 思い描いた时 [01:55.66] 谁の颜が浮かんできちゃうの?! [02:01.82] 突然 チカラ涌いてきたり(不思议だよ) [02:04.46] ホロリ 优しさが染みたり(なぜなの) [02:07.15] それは全部 谁のせいかな [02:12.04] ライバルには负けたくない(それなのに) [02:14.74] だけどアイツには胜てない(なぜなの) [02:17.47] それってちょっと问题あるけど [02:22.15] もう手遅れだね [02:25.56] [02:45.74] オンナノコの大事なモノ(意地悪で) [02:48.20] オトコノコの大事なコト(ムカつく) [02:51.02] 引くに引けない それぞれの事情 [02:55.95] ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) [02:58.67] 一瞬だって よそ见できない(ニブいね) [03:01.31] 充実感 あふれるほどに [03:06.01] 満たしてあげるよ [03:07.02] 条件ちらつかせ 様子うかがって [03:11.54] そんな感じの トリヒキしようよ [03:17.42] あのね今のとこ ほんの数％しか [03:22.48] アイツの心に 居场所がないんだ [03:27.19]

Typography

Parallel prose in-progress

今日天氣好。 今日天氣好。 今日天氣好。

今日天氣好好好。

The weather is nice today. The tin1hei3 (weather) is nice today. The weather is nice today. The weather is nice today.

The weather is nice nice nice nice today

TODO: automatically pair paragraphs

Glyphons

ping4 蘋 gwo2 果

Parts of Speech Labels in-progress

我好快噉食咗一個大蘋果

Standard Typography

Text can be bold, italic, or strikethrough.

You can link to another page.

You can highlight inline code with backticks.

Jyutping with Tone-marks

Method 1: use <Jyutping> component

nei5gam1jat6sik6zo2faan6mei6aa3?

TODO: accept color prop

Method 2: apply a font-jyutping class

Font-faces loaded in through CSS, and in turn a Tailwind class of font-jyutping is defined. Both regular and bolded options are available.

jyut6 ping3 si1 si2 si3 si4 si5 si6

Image

• pay attention to dynamicness of background according to user-chosen theme!
• images zoom automatically using [StarlightImageZoom]

Components

Asides

Note

Starlight is a documentation website toolkit built with Astro. You can get started with this command:

{:ok, content} = SomeModule.some_function(["food", 314])

did you know?

Astro helps you build faster websites with “Islands Architecture”.

Caution

If you are not sure you want an awesome docs site, think twice before using Starlight.

Danger

Your users may be more productive and find your product easier to use thanks to helpful Starlight features.

• Clear navigation
• User-configurable colour theme
• i18n support

Blockquotes

This is a blockquote, which is commonly used when quoting another person or document.

Blockquotes are indicated by a > at the start of each line.

Codeblocks

some_elixir_code.ex

{:ok, content} = SomeModule.some_function(["food", 314])
content
 |> String.upcase()
 |> String.downcase()

Details

Where and when is the Andromeda constellation most visible?

The Andromeda constellation is most visible in the night sky during the month of November at latitudes between +90° and −40°.

Here is a footnote¹ with some additional text after it.

Tabs

Stars

Sirius, Vega, Betelgeuse

Moons

Io, Europa, Ganymede

Steps

1. Import the component into your MDX file:

   import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';

2. Wrap <Steps> around your ordered list items.

Badges headers OK New

• Note
• Success

Embeds

See reference here

Save files

Uses StarlightSaveFile

Example PDF A sample PDF file.

Footnotes

1. My reference. ↩